conseiller à qn de faire qc. Deutsch-Englisch Wörterbuch: Übersetzung, Definitionen, Synonyme Quartalsbericht") nach Ablauf der Wartefrist, bis zum Umfang von insgesamt 100% (abzüglich der bereits ausgeübten Optionsrechte) innerhalb der Ausübungsfrist nach der zweiten ordentlichen Hauptversammlung bzw. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение.

Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit in der durch die Richtlinie 90/88/EWG des Rates vom 22. para.

Many translated example sentences containing "jdm Raten" – English-German dictionary and search engine for English translations.

Suggest new translation/definition In the event of dissolution under paragraph 3 the agreed price - if no prior suspension has taken place - will become immediatel Dutch Translation for jdm etw raten - dict.cc English-Dutch Dictionary Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries — I advised him to consult a lawyer.

to advise sb not to do sth, to advise sb against doing sthdas möchte ich dir nicht raten or nicht geraten habenI wouldn't advise or recommend it, I wouldn't if I were youwem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen Vergleicht man die durchschnittliche Produktionszuwachsrate im Jahr 2003 mit jdm etw raten. jdm raten to advise sb jdm gut/richtig/schlecht raten to give sb good/correct/bad advice (jdm) zu etw raten to recommend sth (to sb) jdm raten, etw nicht zu tun to advise sb not to do sth, to advise sb against doing sth zu dieser langen Reise kann ich dir nicht raten I … Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit in der durch die Richtlinie 90/88/EWG des Rates vom 22. to advise sb not to do sth, to advise sb against doing sthdas möchte ich dir nicht raten or nicht geraten habenI wouldn't advise or recommend it, I wouldn't if I were youwem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen Dazu suchen Sie in anderen Übersetzungswörterbüchern: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap , Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... In addition, advertisements of consumer credit must contain details of any charges additional to payment of capital and interest; a statement of any security which may be required; a clear indication of any restrictions on the availability of credit and the cash price of relative goods and services; the total cost of credit; particulars of the number, amount and timing of instalments; the amounts of any deposits and the number of anDie schrittweise Beschleunigung des Lohnanstiegs im Baugewerbe stabilisierte sich im letzten Quartal 2003 mit einem Anstieg des Index für Löhne und Gehälter um 0,3 % in der EU-15 (gegenüber dem vorherigen Quartal), wodurch die im dritten Quartal verzeichnete Veränderungsrate bestätigt wurde und die in der ersten JahreshälfteThe gradual acceleration of wage growth in the construction sector stabilised in the final quarter of 2003, as the wages and salaries index rose by 0.3 % in the EU-15 (compared to the quarter before), thus confirming the rate of change that had been registered in the third quarter(e) Das interne Bemessungsverfahren der Bank und insbesondere die Stressfaktoren zur Bestimmung des notwendigen Credit Enhancements müssen zumindest so konservativ sein wie die öffentlich verfügbaren Ratingkriterien der großen ECAIs, die die Commercial Papers des ABCP Programms für die jeweilige Art von Vermögenswerten, die von dem(e) The bank's internal assessment process, particularly the stress factors for determining credit enhancement requirements, must be at least as conservative as the publicly available rating criteria of the major ECAIs that are externally rating the ABCP programme's commercial paperDie Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betreffen im Segment Kredit Forderungen gegenüber Dritten aus der Verwertung vonIn the credit division, trade receivables largely refer to receivables due from third parties from the sale of returnedDiese Preiserhöhung ist jedoch nur bis zu einer Erhöhung um maximal 5 % des vereinbarten Preises zulässig. des zweiten 3.The beneficiaries may exercise their options at the end of the legal minimum qualifyingperiod following the first Ordinary General Meeting or the publication of the Company's interim report for the third quarter of the financial year (Q3 report) following the end of the qualifying period; and up to 100% (less any options already exercised) may be exercised within the exercise period following the second Ordinary General Meeting or the second Q3 report following the end of the qualifying period.bei der Gründung eines Unternehmens ein Risiko einzugehen, wies Herr Dimitriadis darauf hin, dass Unternehmertum und Kultur sich gegenseitig beeinflussen, insbesondere in diesem historischen Zeitalter, in dem Unternehmer mehr Pflichten als Rechte haben und das Konzept der unternehmerischen Sozialverantwortung erst verstehen und dann umsetzen müssen.to take a risk when starting a business, Mr Dimitriadis pointed out that entrepreneurship and culture influence each other "especially in this historical age in which the entrepreneurs have more duties than rights and they must first understand and then participate in the concept of corporate social responsibility".9} Interessant ist aber, dass aus Muhammads Leben gerade eine partnerschaftliche, gleichwertige und gleichberechtigte Beziehung zu den Frauen, mit denen er in einer Ehe verbunden war, überliefert ist, angefangen bei der Dokumentation theologischer Streitgespräche mit seiner Frau Aischa und der politischen Kompetenz seiner Frau Umm Salama, die mit ihrer9} But it is interesting that there has been handed down about Muhammad's life just the relation to the wives with whom he was connected by marriage that was based on partnership, equality and equal rights: beginning with the documentation of theological arguments with his wife Aischa and the political competence of his wife Umm Salama, who prepared with herthat then was also followed by Muhammad and the Muslim community.den vorbereitenden Debatten zum Gipfeltreffen zur Sprache gekommen.mentioned many times in the preliminary debates to your upcoming summit.Der Lizenznehmer hält image100 Ltd. schadlos vor und gegen alle Handlungen, Verfahren, Ansprüche, Forderungen, Kosten (einschließlich jeglicher juristischer Kosten oder ordnungsgemäßer Auslagen und jeglicherdurch Vergleich zu schließen oder zu regeln) sowie Schadensersatzansprüche, die sich als direkte oder indirekte Folge von Vertragsbrüchen oder der Nichteinhaltung der Gewährleistungen, Garantien oder Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung durch den Lizenznehmer ergeben.The Licensee shall indemnify and keep fully indemnified image100 Ltd from and against all actions, proceedings, claims, demands, costs (including any legal costs or expenses properly incurred and anyawards and damages arising directly or indirectly as a result of any breach or non-performance by the Licensee of any of the Licensee's undertakings, warranties or obligations under this Agreement.Sehen Sie sich den Bewerber gleich zu Beginn des Gesprächs sehr genau an.the interview thus looking very carefully at the candidate.In Euroland halten wir einen Abbau der realen Staatsverschuldung über deutlichIn the Euro zone we do not expect the level of real public debt toMein Freund Jacques Poos sagt mir gelassen: Ich habe vierMy friend Jacques Poos calmly told me that he had lived through four presidenciesDeshalb müssen wir uns ohne jegliche Einmischung in das Versammlungsrecht oder private Rechte für stärkere Organisationen, möglicherweise Föderationen, einsetzen, aber das istTherefore, without interfering with the right of assembly or with private rights, we need to encourage stronger organisations, maybe federations, but this is something onDa ich aber auch eine Gesetzgeberin und Abgeordnete bin,ist, d. h. also für den Bericht zu stimmen, sofern er geändert wird.But as a legislator and assembly member, she said shewas best for the citizens, and vote for it only if it was amended.die Tabelle unterhalb auszudrucken und zu benutzen.Diese Website und die auf ihr dargestellten Informationen und Materialien sind nicht alsverstehen ist, ob eine Transaktion im Zusammenhang mit Gold für ein Anlageziel oder die finanzielle Situation eines potenziellen Investors angemessen oder geeignet ist.This Website and the information and materials on this Website do not, and shall not be construed as, makingDa es so schwierig ist, eine Bruchstelle händich zu finden - manVersuche machen, um das Gegenteil zu beweisen - erspart es dem Projekt eine Menge Zeit, möglichkeiten zu haben, um solche Bruchstellen automatisch zu erkennen.Since detecting breakage is so hard to do by hand-oneto prove that one didn't-having automated ways to detect such breakage saves the project a lot of time.Egal ob Sie sich in der Geschäftswelt auskennen oder Ihr Geschäft erst starten, ob die Einzelheiten der Aktivitäten Ihrer künftigen Firma voll ausgeformt sind oder nicht mehr als eineIhrer Gesellschaft von Anfang bis Ende unternehmen.Whether you are experienced in the business world or simply starting your business, whether the details of your future company's activities are fully formed or no more than aEine Broschüre, die der Schweizerische Evangelische Kirchenbund herausgegeben hat1 , beschreibt diese Wirklichkeit richtig, wenn sie darauf hinweist, dass solche Aktionen ein "gemeinsamesauf solche Herausforderungen im gesellschaftlichen oder privaten Leben einzugehen.A brochure produced by the Federation of Swiss Protestant Churches1 captures the reality well when it points to such actions embodying aEine Alternative könnte die Integrity Help Desk (telefonische Integritäts-Hotline) sein, die wir gerade eingeführt haben, eine leicht zugängliche Einrichtung, die Angestellten die Möglichkeit bietet, ihre Probleme (wennihres Problems sowie zu möglichen weiteren Schritten zu bekommen.An alternative could be the Integrity Help Desk that we just introduced.

Quartalsbericht") nach Ablauf der Wartefrist, bis zum Umfang von insgesamt 100% (abzüglich der bereits ausgeübten Optionsrechte) innerhalb der Ausübungsfrist nach der zweiten ordentlichen Hauptversammlung bzw. Suggest new translation/definition d) Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrechte stehen dem Käufer nur zu, wenn dessen Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von Q-Cells anerkannt sind.However, such an increase in price is only permissible if the agreed price is not increased by more than 5 %. You can complete the translation of jdm raten given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... 4.2 Ist Ratenzahlung vereinbart und kommt der Kunde entweder mit zwei aufeinanderfolgeoder verletzt der Kunde seine Pflichten aus dem vereinbarten Eigentumsvorbehalt (vgl.