Member States that have not yet reached an ODA of 0.51% of their GNI undertake to reach that level; Member States undertake to achieve the 0.7% ODA/GNI target by 2015 andstrive to achieve or maintain, by 2010, a minimum of 0.17% ODA/GNI and of 0.33% by 2015.Die zweite gemeinsame Zwischenziel für 2010 basiert auf individuellen Minimalzielen, d.h. die Mitgliedstaaten, die noch nicht mindestens 0,51 % ihres BNE für Entwicklungshilfe aufbringen verpflichten sich dieses Niveau zu erreichen; die Mitgliedstaaten verpflichten sich, bis 2015 das 0,7 % Ziel für ODA als Teil des BNE zu erreichen und diejenigen Staaten, die diesebeigetreten sind, bemühen sich bis 2010 mindestens eine ODA-Quote von 0,17 % ODA/BNE zu erreichen bzw. The underlying assumption of our current planning for 2005 is that crude prices oder Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (23) im Rahmen der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften verstärkt neurologische Verhaltenstests und toxikologische Tests durchzuführen, um den etwaigen Konsum von psychoaktiven Substanzen bei Fahrzeugführern nachzuweisen und die Auswirkungen dieser Stoffe auf das Fahrverhalten zu prüfen, insbesondere bei Verkehrsunfällen mit Todesfolge und bei Verkehrsunfällen, die nach den einzelstaatlichen Definitionen und Rechtsvorschriften als schwer eingestuft sind und bei denen die begründete Annahme besteht, dass die Fahrzeugführer unter dem Einfluss von psychoaktiven Substanzen standen We know that there will be many obstacles ahead, but it is absolutely essential for us to ensure that the European Commission, as it prepares for the extended role whichabsolute integrity when dealing with taxpayers' money.Wir wissen, daß es da noch viele Probleme gibt auf dem Weg dahin, aber eine Voraussetzung auf alle Fälle ist, daß wir sicherstellen, daß die Europäische Kommission im Vorfeld dieser erweiterten Kompetenzen, die wir ihr ja gern übertragen würden, in Fragen des hundertprozentig korrekten UmgangsFurthermore, it stated that the consequence of a minimal review of the grounds for refusal at the time when the application for registration is considered, on the basis that the risk that certain operators mightthe competent authority at the time when the mark is registered in order to transfer it to the courts with responsibility for ensuring that the rights conferred by the trade mark can be exercised in practice.Er hat außerdem hervorgehoben, dass eine auf ein Mindestmaß beschränkte Kontrolle der Eintragungshindernisse bei der Prüfung der Anmeldung mit der Begründung, der Gefahr einer Aneignungdie Aufgabe der Beurteilung der Eintragungshindernisse im Zeitpunkt der Eintragung der Marke nähme und auf die Gerichte übertrüge, die die Ausübung der Rechte aus der Marke im Einzelfall zu gewährleisten haben.consul in Changchun was out to "protect" the interests and rights of the Koreans, while meddling in a casual conflict between peasants.aus dem japanischen Konsulat in Changchun sich in diesen zufälligen Zusammenstoß der Bauern einmischten und die Interessen und Rechte der Koreaner "verteidigten".official control and may not be marketed or used until it has been established that the presence of Clavibacter michiganensis ssp.und dürfen nicht in den Verkehr gebracht oder verwendet werden, bis feststehtmichiganensis ssp.

(23) increasing, within the limits of national law, the use of neuro-behavioural and toxicological tests designed to detect the possible consumption of psychoactive substances by drivers, as well as to check the influence of such substances on driv