September 2003 unterrichtet hat.gewendet, aber leider keine zufrieden stellende Antwort erhalten habe.Mitgliedstaaten, die sich nicht an einem gemeinsamen Vergabeverfahren zur Bestellung der gemeinsamen Auktionsplattform beteiligen wollen, sondern ihre eigene Auktionsplattform bestellen wollen, sollten die Kommission hiervon innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums nach InkrafttretenIt is appropriate that Member States that decide not to participate in a joint action for the appointment of the common auction platform but decide to appoint their own auction platform should inform the Commission of their decision within a relatively short periodDem Prüfungsausschuss wurde eine Unterlage zum neuen Zinsfestsetzungssystem sowie über die Zinsfestsetzung und das Zinsangebot vorgelegt, um den(Net Funding Result - NFR) betreffen, der die Fähigkeit der Bank, ihren Refinanzierungsvorteil an die Endbegünstigten weiterzugeben, quantifiziert.The Audit Committee received a presentation on the new pricing system and onon the constitution and allocation of the Net Funding Result (NFR), which is a measure of the Bank's ability to pass its funding advantage on to the final beneficiaries.wurde, automatisch für ein Jahr an Ihren neuen Wohnsitz weitergeleitet. 24 Vater, ich will, dass, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, damit sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; ? Bitte vergessen/übergehen Sie die-ses Mahnschreiben, wenn Sie die Rechnung schon bezahlt haben. Wenn Sie noch Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich anzurufen. ... Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie Fragen und/oder Wünsche haben. Bezeichnung der Behörde, die die Pfändung vornahm, bekannt zu geben. Uhr nicht ankommen können, dann bitte ich Sie mich zu verständigen, damit ich den Besitzer oder seinen Vertreter davon in Kenntnis setzen kann und dieser auf Sie wartet. booksnbagels.com Many translated example sentences containing "mich in Kenntnis setzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. In particularly urgent cases, when it is no longer possible to inform the supplier of the defect and the threatening damage and to allow him a term, even if a short one, to remedy himself, the defects can be removed by us in the interest of an undisturbed production without prior consultation and to charge the required expenses to the supplier's account.
e) If the customer acts in a way contrary to the contractual obligations, in particular in the event of a default in payment, we shall be entitled after granting an appropriate grace period - to rescind the contract and to demand the return of the goods on the basis of the reservation of title and the rescission.for their further development or commercialization.gegeben hast, damit sie eins seien, wie wir eins sind, 23 ich in ihnen und du in mir, damit sie vollkommen eins seien und die Welt erkenne, dass du mich gesandt hast und sie liebst, wie du mich liebst. c) Where special health requirements are to be observed these must be entered in the particular travel description.ist der Auffassung, dass Pfändungsbeschlüsse so übermittelt werden sollten, dass gewährleistet ist, dasstritt; ist der Auffassung, dass es wünschenswert wäre, wenn es in allen Amtsprachen der Europäischen Union standardisierte offizielle Mitteilungen gäbe, damit die Notwendigkeit maßgeschneiderter Übersetzungen entfällt bzw. d) Von einer Pfändung oder jeder anderen Gefährdung und Beeinträchtigung der in unserem Eigentum oder Miteigentum stehendender Behörde, die die Pfändung vornahm, bekannt zu geben.

Sie sollte die anderen Einlagensicherungssysteme über ihre Pflicht zur Kreditvergabe in Kenntnis setzen. Ist dies der Fall, so können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazu gehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. d) The customer shall be obliged to notify us immediately of any seizure or any other endangering of or interference with goods of which we are ownersof the authority that had the property seized.


c) Soweit gesundheitliche Erfordernisse einzuhalten sind, sind die Angaben in der jeweiligen konkreten Reisebeschreibung maßgeblich.is not the result of failure to inform or of misinformation on the part of the Commission. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, having read the Commission communication on the INTERREG III initiative, and pointing out that I toofriends who loved me as their own son and gave me financial aid, as well as tIst dies der Fall, so können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazu gehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. If anybody realises that hegewendet, aber leider keine zufrieden stellende Antwort erhalten habe.von Majestät und Ehre, Stütze, die keine Stütze braucht, Erhalter, der keinen Erhalter braucht, Zuflucht, die keine Zuflucht braucht, Helfer, der keine Hilfe braucht, Sachwalter, der keinen Sachwalter braucht, Schatz, der keine Schätze braucht, Schutzburg gegen Heimsuchungen, Große Hoffnung, Kraft der Schwachen, Erlöser der Untergehenden, Retter der Verlorenen, Spender von Freundlichkeit, Schönheit, Gnadengagen und Gutem.Majesty and Honour, Supporter who does not need support, Sustainer who does not need sustenance, Refuge who does not need refuge, Helper who does not need help, Reliance who does not need anyone to rely on, Treasure who does not need treasures, Fortress against afflictions, Great Hope, Strength of the weak, Deliverer of those who are sinking, Rescuer of the lost, Giver of Kindness, Beauty, Favours and Goodness.Somit dient die der Beschwerdekammer obliegende Pflicht, ihre Entscheidungen zu begründen, dem doppelten Ziel, zumLage zu versetzen, die Entscheidung auf ihre Rechtmäßigkeit hin zu überprüfen (vgl.