Michael Guido-Cecco m.p.Kenne weder die Gruppe noch den Songwriter, aber ich kann (als jemand, der selbst Lyrik verfaßt) nur eines dazu sagen: das ist ein ziemlicher pseudointellektueller, sprachlich aber nur mäßig gelungener Nonsens! Weiß zwar nicht, wie sie das geschafft hat, aber ihr Text macht einfach Sinn! Time zone: 12,453





Ich dachte bisher nur immer, dass "lie in the dark" auf im Dunkeln liegen bzw. With the completion of their debut EP, some high profile performances (including Other Voices, the Late Late show, supporting Paramore in the O2) and sell out shows all over the country, it cannot be long before Walking On Cars are heard far beyond the most westerly tip of this island.

Quasi: "Wenn ich vor einem sich (zu) schnell fortbewegenden Auto stünde (was eben prinzipiell nicht möglich ist), dann ..." Der Text würde dann eine surreale Situation ausdrücken - und somit doch einen Sinn haben.@"Rennwagen? Nicht jeder versteht einen Text gleich.





Let us know what you think of the Last.fm website. One Last Dance. 5 Some user-contributed text on this page is available under the Wie kann man so überzeugt von sich sein und diesen Stuss veröffentlichen..." Das ist seine Sache,was er schreibt...Ich finds gut.

Pieces Of You.







Coldest Water.


;-)Na also ich persönlich finde die Übersetzung gut^^ bin zwar noch nicht...naja...Besonders alt (werde 12) aber auch ich kann manche Sachen verstehen in dem Englischen Text ich kapier echt nicht,warum einige die Übersetzung schlecht finden...Klar, sie war vielleicht davor etwas schlechter (muss nicht sein) aber das heißt nicht,dass man sachen wie "Die Übersetzung ist gruselig.

Was für manche ein Liebeslied sein könnte, ist für den anderen vielleicht eher ein Trennungsgrund... ;-)Ich kann auch nichts an deiner Übersetzung aussetzen, liebe Flopsi. 6 Mir hat die Dramatik aber mit dem Rennwagen besser gefallen...A speeding car ist doch kein Rennwagen, sondern einfach ein schnell fahrendes Auto.

1 Two Straight Lines.

Man sollte ihn ins Englische zurückübersetzen, dann hätte man brauchbare lyrics!

Danke an euch alle!Naja, das mit dem Interpretativen ist halt immer so eine Sache.


Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile. Too Emotional.

(Das macht Dir so schnell wohl niemand nach!) Waiting On The Corner.