Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.genommen und darf nun ihre Netze mit der vorläufigen WHO-Empfehlung verkaufen.authorization process and may now sell its nets with the WHO interim recommendation.Darüber hinaus sind wir aktuell in intensiven Gesprächen mit potenziellen Interessenten und werdenFurthermore we are in intensive talks with potential interested parties and with theEinen ersten Sieg hat der frischgebackene Friedensnobelpreisträger bereits zu verzeichnen: Seine Gesundheitsreform, die in den nächsten zehn Jahren Einsparungen von rund 80 Milliarden US-DollarThe latest winner of the Nobel Peace Prize can already take credit for a first victory: the health reform program which should generate savings of about USD 80 billion in the next tenim Rahmen der Nachhaltigkeitsprüfung auf dem Weg in das nachhaltige Anlageuniversum von Swisscanto überwinden muss.sustainability checks which a company must overcome on the path towards the sustainable investment universe of Swisscanto.Auch bei den Sektorreformen wurde durch die Verabschiedung eines neuen EnergiewirtschaftsgesetzesThe adoption of a new Electricity Law in September 2002Und so sei das Ziel der Donauaktivitäten, die mit ihrem ersten Gipfel Anfang 2001zu stärken und die vielfältigen Kooperationen auszubauen".Thus, the objective of the Danube activities, which started at the first summit at theof Europe and to intensify the various kinds of co-operation.Mit der Zustimmung der USA am Rande des APEC-Gipfels im November in HanoiWith the USA's approval on the margins of the APEC Summit in Hanoi last November, Russia wasniedrige Betriebstemperatur von etwa 80°C (LT-PEM, Low Temperature Polymer Electrolyte Membrane") dar, da sie eine kostensteigernde, aufwändige Systemtechnik für die Reaktionsgasbefeuchtung und Brenngasfeinreinigung erfordert.The relatively low operating temperature of around 80 °Cto humidify the reactant gases and purify the fuel gas.Potenzielle Kunden verfolgen die Entwicklung interessiert und es zeichnet sich ab,Potential customers are following the development closely and it becomes apparent that with the realisationstep for a hopefully sustainable success for the company.Die FSCZertifizierung ist mit diesem Audit zwar noch nicht mit SicherheitAlthough this audit does not mean that CEB is certain to achieve FSCWeg zur Anpassung der nuklearen Sicherheit an westliches Niveau - und das ist nicht nur für Rußland und die Ukraine eine gute Nachricht, sondern für ganz Europa.nuclear safety up to Western levels, and as such is positive for the whole of Europe as well as for Russia and the Ukraine.mit der Technischen Universität Chemnitz oder der Europa-Universität Viadrina genommen ist.degree together with the Chemnitz University of Technology respectively the European University Viadrina.bestimmte Komplexe von Regelungen und Verfahren für in der Europäischen sets of rules and procedures for businesses operating in the der Messer Griesheim-Aktivitäten im Bereich technischer Gase.Wir sind besonders stolz darauf, dass wir wieder einer der ersten Microsoft Dynamics PartnerWe are especially proud that once again we are one of the first MicrosoftWenn wir Sie zu einem Vorstellungsgespräch einladen, habenThis first order for the construction of a complete blastMangelnder Zugang zu geeigneten Formen der FinanzierungBau und Betrieb von Kernkraftwerken in Großbritannien.to constructing and operating nuclear power stations in the UK.Mit der Ratifizierung des Lissabon-Vertrags in Deutschland hatWith the German ratification of the Treaty of Lisbon, Many translated example sentences containing "wesentliche Hürde" – English-German dictionary and search engine for English translations.