dies trifft in besonderem Maße auf die dargestellte digitalisierung etablierter bildgebungsverfahren zu, da die darstellung, Analyse und bearbeitung digitaler bilddaten grundsätzlich Softwareapplikationen erfordert, während analoge bilder in der Regel auch ohne Software dargestellt werden können. Bei Wandelschuldverschreibungen mit Kursziel ist das Kursziel erreicht, wenn das bislang geltende Kursziel vor Handelsregistereintragung des Aktiensplits erreicht worden ist oder wenn nach Handelsregistereintragung

Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Demgemäß wird sich die erste Phase dieses Aktionsplans auf vier konkrete beschäftigungsbezogene prioritäre Aktionen konzentrieren: a) Zugang zu und Verbleib in einer Beschäftigung,Bürgertum; c) neue Technologien zur Befähigung von Menschen mit Behinderungen und somit zum erleichterten Zugang zur Beschäftigung; d) Zugänglichkeit zu öffentlicher Gebäuden und Anlagen zur verbesserten Partizipation am Arbeitsplatz und Integration in Wirtschaft und Gesellschaft.Accordingly, the first phase of this Action Plan will concentrate on four concrete employment-relateddevelopment and active citizenship; c) new technologies to empower people with disabilities and therefore facilitate access to employment; d) accessibility to the public built environment to improve participation in the work place and integration into the economy and society.Die SAR können nur ausgeübt werden, wenn der zehntägige Durchschnitt (arithmetisches Mittel) der Börsenschlusskurse der HOCHTIEF-Aktie der zehn dem Ausübungstagzehn dem Ausübungstag vorangehenden Börsenhandelstage im Vergleich zum Basispreis dieses Index (relative Erfolgshürde), und zusätzlich der Börsenschlusskurs der HOCHTIEF-Aktie am letzten Börsenhandelstag vor dem Ausübungstag den Ausgabepreis um mindestens 25 Prozent übersteigt (absolute Erfolgshürde).The SARs can only be exercised if the average (arithmetic mean) closing price of HOCHTIEF stock over the ten stock market tradingto the index base (relative performance threshold) and the stock market closing price of HOCHTIEF stock on the last stock market trading day before the exercise date is at least 25 percent higher than the issue price (absolute performance threshold).Zu den nationalen Reformprioritäten zählen folgende Ziele: Verbesserung der Lebensqualität und des Lebensstandards; Erhöhung der Beschäftigungsmöglichkeiten und Senkung der Arbeitslosigkeit; Verringerung der Armut und Ausbau der sozialen Sicherheit; Abschaffung des Analphabetismus und Ausbau der Bildungs- und Hochschulbildungssysteme; Konsolidierung der Rolle der Institutionen, Förderung des Schutzes der Menschenrechte und der Grundfreiheiten; Erhaltung und Gewährleistung der richterlichen Unabhängigkeit; Verstärkung der Teilhabe am politischen Leben;Verbesserung der Teilnahme der Frauen an der Entwicklung; deutliche Ausweitung der Produktions- und Exportkapazitäten; Verbesserung des industriellen Potenzials; Innovationsförderung, Stimulierung der wissenschaftlichen Forschung und technologischen Entwicklung und Erhaltung der Umwelt.These include national priorities aiming to: improve quality of life and standard of living; increase employment opportunities and reduce unemployment; reduce poverty and expand the coverage of social security; eradicate illiteracy and develop education and higher education; consolidate the role of institutions, promote the protection of human rights and fundamental freedoms; continue maintaining and ensuring judiciary independence; expand the participation in politicalfemale participation in development; achieve a significant expansion in the production and exports capacities; improve industrial potentials; promote innovation, scientific research and technological development and preserve the environment.Dort wird ausgeführt, dass entscheidend für den Fortbestand der IKB Deutsche Industriebank Aktiengesellschaft insbesondere sein wird, inwieweit es gelingt, das veränderte Geschäftsmodell - vor allem den Ausbau des Geschäfts mit Derivaten, kundenbezogenen Kapitalmarktprodukten und Beratungsdienstleistungen mitIt is stated there that a crucial factor for the continuation of IKB Deutsche Industriebank Aktiengesellschaft as a going concern will especially be the extent to which its new business model - in particular the expansion of business with derivatives, customer-based capitalim abgelaufenen Geschäftsjahr wurden mit der Realisierung der angekündigten Refinanzierungsvereinbarung inklusive der Durchführung der Kapitalerhöhung, der Überprüfung und Anpassung der Unternehmensstrategie sowie der Verbesserung der Innovationskraft und derIn the year under review, the realisation of the previously announced refinancing agreement, including the recapitalisation, review and adjustment of our corporate strategy, as well as enhanced innovative strength and theDie Zins- und Provisionserträge blieben aufgrund geringerer Erträge aus Credit Investments im Zuge der Subprime-Krise hinter dem hohen Vorjahresniveau zurück Einen wesentlichen positiven Beitrag leisteten Erträge aus den Private Equity Fund of Funds-Investments Hinzu kamen Cross-SellingErfolge als Folge einer erweiterten Zusammenarbeit mit den Kundenbereichen der Bank Ziel ist, das breite Spektrum der Kapitalmarktprodukte für die Kunden der Bank noch stärker nutzbar zu machen Durch neue Asset-Management-Produkte konnte bereitsNet interest and commission income were below the high figures for the previous year as a result of lower income from credit investments in the wake of the subprime crisis Income from private equity fund of funds investments provided a substantial contribution to earnings In addition, cross-selling was successful as a consequence of closer cooperation of the Financial Market divisions with the bank's market business units The aim is to make the broad spectrum of capital markets products even more available to clients The new asset management products have already produceddie Verbesserung des Zugangs zu Sozial- und Gesundheitsdienstleistungen, die Weiterentwicklung der Kinderbeihilfen zur Bekämpfung materieller Armut aufgrund des Vorhandenseins von Kindern (Deutschland), der Ausbau sicherer Umgebungen, in denen Kinder aufwachsen und sich entwickeln können (Finnland), oder die Schaffung von Möglichkeiten für Kinder und Jugendliche aus benachteiligten Familien, sich in einer ihrer persönliche Entwicklung förderlichen Weise an Freizeitaktivitäten (z.