Viele übersetzte Beispielsätze mit "die Bedeutung von jemandem hervorheben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen.Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert.

Betreff jemanden hervorheben (aus der Masse) [] Quellen Ich danke allen Mitarbeitern am Institut. stark hervorheben deutlich hervorheben to throw sth. [emphasize] etw. Betreff jemanden hervorheben (aus der Masse) [] Quellen Ich danke allen Mitarbeitern am Institut. Kenntnisse über alle unterschiedlichen Kulturen, die die europäische Realität ausmachen, künftig zum vermittelten Ausbildungsstoff gehörenProposes that the Member States should concentrate their resources in the area of policeconsiders, moreover, that police training measures should be adapted to the realities of European society, so that, for example, teaching about all the different cultures composing the European reality should be included in such training in the futureIn unserem Forum, das Alexander J. Schmidt (Universität Duisburg-Essen),Within this panel, which Alexander J. Schmidt (University ofund das Einbringen der Programmziele in die nationale Diskussion.and introducing the programme's objectives to the national agendas.Maßnahmen, die die Kommission in den entsprechenden Angelegenheiten ergreifen sollte.die Behandlung dieser Probleme in die unmittelbare Zuständigkeit der Regionen fällt.or because regions have direct competencies to address these challenges.Unter den verschiedenen Aspekten, die der Berichterstatter in Bezug auf die vorgeschlagenen LeitlinienAltersversorgung zügig und wirksam umzusetzen, um die Möglichkeiten und Alternativen für Sparer zu vergrößern und ihnen die bestmöglichen Renditen zu bieten.Among the various points raised by the rapporteur, in compliance with the proposed guidelines, I should like toProvision, so as to increase the opportunities and alternatives for savers and offer them the best possible return on their investments. Viele übersetzte Beispielsätze mit "hervorheben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommenLEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. / oneself etw. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Englisch gesucht jemanden hervorheben (aus der Masse) 3 Antworten. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich danke Herrn Wiersma für seinen guten und umfassenden(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in congratulating Mr Wiersma on the quality andwir in der Lage waren, sie jederzeit auf den Weg zu bringen.Besonders positiv möchte ich die weitgehende Übereinstimmung zwischenanbelangt, aber auch was gemeinsame Zielvorstellungen wie Nachhaltigkeit, Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Regionen, Bedeutung der Humanressourcen und Chancengleichheit betrifft.I would like to emphasize in particular the broad agreement between theas regards common goals such as sustainability, combating unemployment, increasing the competitiveness of the regions, the importance of human resources and equality of opportunity.auf dem Gebiet der Finanzverwaltung und -kontrolle unterstreicht, was genau zu den Dingen gehört, die wir tun.and control, which is precisely one of the things that we are doing.Einen Punkt aus den bereichsübergreifenden Gemeinsamkeiten möchtenveranlasst sieht - sei es grundsätzlich oder im Einzelfall - stützt sie ihr Urteil auf möglichst umfassende Untersuchungen.its own assessment of environmental circumstances - be it for general or specific reasons - its conclusion will be based on a wide range of considerations. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für hervorheben im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer I would like to give a special mention to Mr X who ..."wobei wir besonders die schauspielerische Leistung von ... hervorheben möchten"Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. into sharp reliefidiom etw.

Viele übersetzte Beispielsätze mit "besonders hervorheben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … (besonders) hervorheben [betonen] to lay great stress upon sth. hervorheben [laut und öffentlich erklären] to blazon forth / abroad Hervorheben {n} highlighting etw. / sich hervorheben [herausheben, sich hervortun] to distinguish sth. Lernen Sie die Übersetzung für 'hervorheben' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Die Kommission unterstützt alle Änderungen, die Formulierungenmit den Beitrittskandidaten festgelegt werden müssen.Jamaika sowie Trinidad und Tobago, zwei der größten Länder der Region,Two of the region's largest countries, Jamaica and Trinidad and Tobago, have nowdarüber Ausdruck gibt, dass ein Großteil der pakistanischen Frauen nicht am demokratischen Prozess teilnehmen kann.at the fact that a large proportion of Pakistani women are not able to participate in the democratic process.Parlaments, u. a. über das Internet, sowie die Archivierung der entsprechenden Aufzeichnungen gefordert werden.of Parliament's plenary sittings and for the creation of archives.Spannung zwischen Wirtschaft und Sozialem schaffen sollen.Im Verlauf der Erörterung wurde die Anregung vorgetragen, daß der Binnenmarktanzeiger künftig Vergleiche der Preise von Konsumgütern in den Mitgliedstaaten enthaltenIn the course of the discussion it was suggested that the Scoreboard should in future include comparisons of prices of consumer goods in the Member States, andExposition der Verbraucher gegenüber chemischen Stoffen, die von Produkten freigesetzt werden; Erfassung der in den Mitgliedstaaten bestehenden Rechtsvorschriften, Regelungen und Praktiken des Verbraucherschutzes in einer Art Vademecum und Bewertung des Stands der Durchführung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf einzelstaatlicher Ebene; Überblick über den zwischen nationalen und örtlichen Verbraucherverbänden bestehenden Austausch, um die öffentlichen Behörden bei der Ausarbeitung von europaweit geltenden Verbraucherschutzgesetzen im Bereich der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse zu unterstützen.of the effects on consumers of exposure to chemicals released from products; the compilation of an inventory, what one might call a vade-mecum , of the existing legislation, regulations and practices in the Member States in relation to consumer protection and including an assessment of the implementation of Community legislation at national level; and exchanges between national and local consumer associations in order to assist public authorities to make legislation at a European level in matters concerning the protection of users in the field of services of general economic interest, and that is the meaning of our Amendment 58.der Abhaltung der ersten Sitzung des Gemischten Ausschusses die Kommission die salomonischen Behörden über die Teilnahme von Vertretern der Reeder an den weiteren Sitzungen des Gemischten Ausschusses unterrichtet.the Commission must inform the Solomon Islands authorities of the attendance of shipowners representatives at subsequent meetings of the Joint Committee.eingehen (dieses EU-Instrument soll die Verwaltung grenzüberschreitender, transnationaler und regionaler Projekte erleichtern).the new European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC), an EU instrument aimed at facilitating the management of cross-border, transnational and regional projects.lokale Gebietskörperschaften gleichermaßen lindert, und teilt die Auffassung, dass diesbezügliche Präventivmaßnahmen ergriffen werden müssen, soweit dies möglich istand local communities, and recognizes the need to take preventative action in relation to this where possibleIch bezeichnete den Bericht als hervorragend, nicht nur, weil er mit Fug und Recht die beiden wichtigsten Ansätze für das Problem - die kombinierte Aktion der Angebots- und Nachfragereduzierung - in den Mittelpunkt rückt, sondern auch, gestatten Sie mir, dies zu sagen, Frau Giannakou-Koutsikou, wegen der freimütigen Kritik an den finanziellen und wirtschaftlichen Unzulänglichkeiten desI said that the report is excellent, not just because it rightly puts the two elements of the matter back into the spotlight - a combined action to reduce demand and to reduce supply - but also, may I say, because of the frankness with which Mrs Giannakou-Koutsikou criticises what is still insufficient in the Commission proposal, bothschlägt vor, dass die Mitgliedstaaten ihre Ressourcen im Bereich der polizeilichenbetrieben werden sollten; ist ferner der Auffassung, dass polizeiliche Schulungsmaßnahmen der europäischen demographischen Realität anzupassen sind, so dass z.B.