To this end, the motion for a resolution which is now to be put to the vote in the plenary session of this House contains important proposals: the inclusion in the new constitutional framework of the principles of respect for regional and local identity and, therefore, of the application of subsidiarity, not just in relations between the Union and the Member States but where regional and local authorities are concerned too; committing the Commission, not least on the basis of its White Paper on Governance, to involving the representatives of regional and local authorities in the preparatory work on its proposals; calling upon the Member States to promote and enhance - each in accordance with its own constitutional system - the participation of regional and local authorities in the Union's decision-making process. Learn the translation for ‘Achtung’ in LEO’s English ⇔ German dictionary.

In order to respect the privacy of the persons involved, the legislature did not require a marriage or a registered civil partnership to be a sexual partnership, nor that the respective sexual orientation of the parties should be examined before a marriage or a registered civil partnership was entered into, but this does not alter the fact that the institution of the registered civil partnership, according to the intention of the legislature, is directed towards persons with same-sex sexual orientation, and in reality it is also used by these to establish a legally protected long-term partnership. Achtung Substantiv, feminin respect n (for) (fast immer verwendet) Die Professorin hat sich die Achtung ihrer Studenten verdient. The Union's action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law. In the choice of the concrete topics as well as the didacticalmethodological approach, the results of the project aim at the objectives of the LLP-generation: "To reinforce the role of lifelong learning in creating a sense of European citizenship based on understanding and respect for human rights and democracy, and encouraging tolerance and respect for other peoples and cultures. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.und des Strafvollzugs) und ein besserer Schutz der Menschenrechte; die Stärkung der demokratischen Strukturen und des Pluralismus (Reform des Parlaments, Stärkung der Unabhängigkeit der Medien, Reform der lokalen Selbstverwaltung, Wahlreform); die Verbesserung des Wirtschaftsklimas sowie die Modernisierung des öffentlichen Sektors; die Reform der Verwaltung und der Rechtsvorschriften auf den Gebieten Steuern und Zoll in Übereinstimmung mit internationalen und EU-Standards und die wirksame Bekämpfung von Korruption und Betrug; ein transparenter Privatisierungsprozess, Fortschritte bei der Armutsminderung, eine nachhaltige Entwicklung; Umweltschutz; Fortschritte bei der Konfliktbeilegung und eine Vertiefung der regionalen Zusammenarbeit.agencies, penitentiary) and enhanced human rights protection; the strengthening of democratic structures and pluralism (reform of parliament, strengthening independence of media, reform of local self government, electoral reform); improvements in the business climate as well as public sector modernisation; reform of tax and customs administrations and legislation in line with international and EU standards and effective combating of corruption and fraud; a transparent privatisation process; progress in poverty reduction, sustainable development; environmental protection; progress in the resolution of conflicts and enhanced regional cooperation.vor dem kollektiven und dem privaten Erbe sind von öffentlichem Interesse; daher muß sich die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise auf qualitative und quantitative Kriterien stützen, die gewährleisten, daß die Inhaber der anerkannten Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise in der Lage sind, die Bedürfnisse der Einzelpersonen, der sozialen Gruppen und der Gemeinwesen im Bereich der Raumordnung, der Konzeption, der Vorbereitung und Verwirklichung von Bauwerken, der Erhaltung und Herausstellung des architektonischen Erbes sowie des Schutzes der natürlichen Gleichgewichte zu verstehen und ihnen Ausdruck zu verleihen.and individual cultural heritage are matters of public concern; whereas, therefore, the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications must be founded on qualitative and quantitative criteria ensuring that the holders of recognized diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications are able to understand and give practical expression to the needs of individuals, social groups and communities as regards spatial planning, the design, organization and construction of buildings, the conservation and enhancement of the architectural heritage and preservation of the natural balanceSie bekräftigen die besondere Bedeutung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, der Internationalen Konventionen über Menschenrechte und anderer einschlägiger internationaler Dokumente für ihre gemeinsam und einzeln unternommenenan alle Teilnehmerstaaten, im Einklang mit diesen internationalen Dokumenten zu handeln, und fordern die Teilnehmerstaaten, die dies noch nicht getan haben, auf, die Möglichkeit des Beitritts zu den Konventionen zu prüfen.They reaffirm the particular significance of the Universal Declaration of Human Rights, the international Covenants on Human Rights and other relevant international instruments of their jointall participating States to act in conformity with those international instruments and on those participating States, which have not yet done so, to consider the possibility of acceding to the covenants.Prinzipien und Rechte bei der Arbeit sicherzustellen, namentlich Vereinigungsfreiheit und die effektive Anerkennung des Rechts zu Kollektivverhandlungen, die Beseitigung aller Formen von Zwangs- und Pflichtarbeit, die effektive Abschaffung der Kinderarbeit und die Beseitigung der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf.It also reaffirmed that, during times of crisis, vigilance is neededof association and the effective recognition of the right to collective bargaining, the elimination of all forms of forced or compulsory labour, the effective abolition of child labour, and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.Dies beinhaltet Tätigkeiten wie die Verteidigung und Förderung der Gewerkschaftsrechte; die Verknüpfung von Handel undGleichbehandlung am Arbeitsplatz und auf dem Arbeitsmarkt; die Schaffung von Gewerkschaftskapazitäten; das Angebot von Bildungsdiensten; die Ausweitung der Zusammenarbeit der Gewerkschaften im Hinblick auf die Verwendung des Arbeitnehmerkapitals; die Verbesserung des Arbeitsschutzes; die Untersuchung der Ursachen für die sinkenden Mitgliederzahlen; die Förderung einer angemessenen Steuerung der Arbeitsmärkte einschließlich der Ausweitung des Beschäftigungsverhältnisses sowie der Umgestaltung und Formalisierung der auf informeller Grundlage verrichteten Arbeit; sowie die Ausweitung der Präsenz und der Aktionsfelder von Frauen, jugendlichen Beschäftigten, Migranten und ethnischen Minderheiten in Gewerkschaften.at the workplace and in the labour market; to build trade union capacities; to deliver educational services; to improve occupational health and safety; to research into declining trade union membership and its causes; to promote adequate governance of labour markets including by expanding the scope of the employment relationship, and the transformation and formalisation of work performed on an informal basis; and to increase the presence and activity of women, young workers, migrants, and ethnic minorities in trade unions.der verwendeten Stickstoffflasche höher ist als der zulässige Betriebsüberdruck des Hydrospeichers, installieren Sie zwischen Hydrospeicher und Flaschenarmatur eine Druckminderarmatur, die sicher verhindert, daß der zulässige Betriebsdruck des Hydrospeichers überschritten wird.bottle used is higher than the permissible working pressure of the hydraulic accumulator, fit a pressure reduction valve between the hydraulic accumulator and the bottle fitting, to prevent the permissible working pressure of the hydraulic accumulator from being exceeded.sowie der nationalen Identität der Mitgliedstaaten und der Organisation ihrer staatlichen Gewalt auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene bei; sie stellt durch den freien Personen-, Waren-, Kapital- und Dienstleistungsverkehr eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung sicher.of the peoples of Europe as well as the national identities of the Member States and the organisation of their public authorities at national, regional and local levels; it ensures balanced and sustainable development through the free movement of persons, goods, capital and services.Mit dieser Verordnung wird ein Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte eingeführt, in dessen Rahmen die Gemeinschaft entsprechend der Gemeinschaftspolitik auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit sowie der wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Zusammenarbeit mit Drittländern im Einklang mit der allgemeinen Außenpolitik der Europäischen Union Hilfe erbringen wird, um zur Entwicklung undThis Regulation establishes a European Instrument for Democracy and Human Rights under which the Community shall provide assistance, within the framework of the Community's policy on development cooperation, and economic, financial and technical cooperation with third countries, consistent with the European Union's foreign policy as a whole, contributing to the96.

Achtung Achtung :Spiracles, LES steht auch für eine gewisse Haltung, eine Nicht-Konsum-Haltung.