If Antonio can not repay the debt Shylock is allowed to cut a pound of meat out of Antonio's body. Der Kaufmann von Venedig ; Der Sturm (Erich Fried/Shakespeare-Übersetzungen) (German Edition) Da der erfolgreiche venezianische Kaufmann Antonio ein Darlehen des Juden Shylock am Fälligkeitstag nicht zurückzahlen kann, soll er vertragsgemäß sein Leben einbüßen. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Der Kaufmann von Venedig im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Der Kaufmann von Venedig [William Shakespeare] ... Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? September 2018 „Vor dem Landgericht Dresden wurde über einen gelernten Kaufmann verhandelt, der einen Bekannten vermöbelte, um sein Geld zurückzubekommen.“ 1985-1989 Intendant am Deutschen Schauspielhaus Hamburg. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammarAlles was du über das Leben im Ausland wissen musst.Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen.Lust auf ein Spiel? Was this review helpful to you? After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. William Shakespeares 1600 veröffentlichte und 1605 uraufgeführte Komödie »Der Kaufmann von Venedig« spielt im 16. Der Kaufmann von Venedig ; Der Sturm (Erich Fried/Shakespeare-Übersetzungen) (German Edition) (German) Paperback – January 1, 1984 den genannten Bericht, S. 24).where the consumer resides and, inter alia, situations of mail-order and doorstep selling (see the above Report, pages 23 and 24).Im Hinblick auf das Interesse des Zeicheninhabers daran, daß derAls der langjährige Frankfurter Lokalmatador Kasper König die Leitung des Museums Ludwig in Köln übernahm und der Däne Daniel Birnbaum seine Nachfolge in der Leitung des Städels und der assoziierten Kunsthalle Portikus antrat, kam eine kleine, aber auffällige Gruppe junger skandinavischer Künstler nach Frankfurt, die es im Fall von Hein im Handumdrehen inAlltagsphänomene humorvoll analysiert, dabei aber formal streng konzeptionell bleibt.When Frankfurt's long-time local big fish Kasper König took over the direction of the Museum Ludwig in Cologne and the Dane Daniel Birnbaum followed in his tracks as director of the Städel and the associated Portikus, a small but noticeable group of young Scandinavian artists came to Frankfurt, making it, as in the case of Hein, into the largerwhile remaining strictly conceptual on a formal level.Die Kommission hatte Zweifel über die Vereinbarkeit der fraglichen Maßnahmen mit demist die fragliche Beihilfe gemäß den Leitlinien der Gemeinschaft über Beschäftigungsbeihilfen offensichtlich nicht auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU) beschränkt und auch nicht dazu bestimmt, die Einstellung bestimmter Kategorien von Arbeitnehmern zu fördern, die Schwierigkeiten haben, sich erstmals oder erneut in das Erwerbsleben einzugliedern.It also expressed doubts regarding the compatibility of thebe consistent with the guidelines on aid to employment, as it does not appear to be limited to small and medium-sized enterprises (SME) nor intended to encourage firms to take on certain groups of workers experiencing particular difficulties entering or re-entering the labour market.der bestehenden guten Beziehungen zwischen den Institutionen dienten.ODIHR officials visited the Council of Europe in March 2001 andvertritt die Auffassung, dass die Debatte über die zukünftige verfassungsmäßige Ordnung desFührung dieser Debatte nötige Unterstützung bereitzustellenSie nehmen mit Befriedigung Kenntnis vom positiven Resultat des Seminars über die wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelleden einschlägigen Bestimmungen und Zielsetzungen des Abschließenden Dokuments von Madrid stattfand.They note with satisfaction the positive outcome of the Seminar on economic, scientific and cultural co-operation in thewith the relevant provisions and objectives of the Madrid Concluding Document.mit dem zur unabhängigen Ausübung des Architektenberufs berechtigenden Diplom, das vom Unterrichtsministerium ausgestellt wird, nachdem der Kandidat vor einem zuständigen Ausschuß das Staatsexamen bestanden hat, das zur unabhängigen Ausübung des Architektenberufs berechtigt (dott. Captain Don Alvaro is quartered in the house of Pedro Crespo and his ... Wissenschaftliche Literatur zum Thema ist in Klammern gesetzt. Hier kannst du sie vorschlagen! "It's a miracle" (der Impresario in >Shakespeare in Love<) hist. Was soll man sagen - eines der besten Stücke der Bühnengeschichte in der Übersetzung eines der besten Shakespeare-Übersetzer aller Zeiten. To help his friend Bassanio, who is campaigning for the heiress Portia, he goes, although in mutual disgust, to the Jewish money lender Shylock to borrow money from him.